fix: use internalPort 9090 for cockpit, let Traefik handle routing, use interface field for SMB IP binding

apps/nas-samba/docker-compose.json

@@ -9,12 +9,14 @@
       "hostname": "nas",
       "addPorts": [
         {
-          "hostPort": "${BIND_IP}:445",
-          "containerPort": 445
+          "hostPort": 445,
+          "containerPort": 445,
+          "interface": "${BIND_IP}"
         },
         {
-          "hostPort": "${BIND_IP}:139",
-          "containerPort": 139
+          "hostPort": 139,
+          "containerPort": 139,
+          "interface": "${BIND_IP}"
         }
       ],
       "volumes": [
@@ -46,7 +48,7 @@
       "name": "nas-cockpit",
       "image": "quay.io/cockpit/ws:latest",
       "isMain": true,
-      "networkMode": "host",
+      "internalPort": 9090,
       "privileged": true,
       "volumes": [
         {