# This is the resource bundle for com.minicircuits.arenaplm
#
# Text-type comments follow SAP's translator conventions
# (# <text type>: <note>) - XTIT title/heading, XFLD field label, XBUT button.
# [source: sap-docs SAP Translation Hub loio 028d963837b84dbf8d73d4306b032900, verified 2026-09-14]

#Texts for manifest.json

#XTIT: Application name
appTitle=Arena PLM Change Approvals

#YDES: Application description
appDescription=Arena PLM Change Approval Workbench

#XTIT: Fiori launchpad tile title (sap.app.crossNavigation.inbounds)
flpTitle=Arena PLM Change Approvals
#XTIT: Fiori launchpad tile subtitle
flpSubtitle=Approve staged Arena changes for SAP

#XTIT: Object type name (singular) in the object page header
CHANGE_APPROVAL_TITLE=Change Approval
#XTIT: Object type name (plural) - list report table header
CHANGE_APPROVALS_TITLE=Change Approvals

#XBUT: Approves the staged change and triggers the SAP sync
ACTION_APPROVE=Approve
#XBUT: Rejects the staged change; asks for a reason
ACTION_REJECT=Reject
#XBUT: Re-runs a FAILED SAP sync (FAILED -> APPROVED)
ACTION_RETRY=Retry Sync

#XFLD: Arena item number (e.g. MC-100-0042)
FIELD_ITEM=Item Number
#XFLD: Arena item name / description
FIELD_NAME=Item Name
#XFLD: Kind of SAP object being synced (PRODUCT, CHANGE_MASTER, BOM, DOCUMENTS)
FIELD_CHANGE_TYPE=Change Type
#XFLD: Approval/sync status (PENDING, APPROVED, EXECUTING, SYNCED, REJECTED, FAILED); text comes from the RAP text element (PRD RAP-3)
FIELD_STATUS=Status
#XFLD: User who staged the change
FIELD_REQUESTED_BY=Requested By
#XFLD: Timestamp the change was staged
FIELD_REQUESTED_ON=Requested On
#XFLD: User who approved or rejected the change
FIELD_DECIDED_BY=Decided By
#XFLD: Timestamp of the approve/reject decision
FIELD_DECIDED_ON=Decided On
#XFLD: Arena engineering change order id (e.g. ECO-2026-0113)
FIELD_ARENA_ECO=Arena ECO
#XFLD: SAP change master number created by the sync
FIELD_SAP_CHANGE_NO=SAP Change Number
#XFLD: Error returned by SAP when the sync failed
FIELD_ERROR_MSG=Error Message
#XFLD: Reason entered by the approver when rejecting
FIELD_REJECT_REASON=Rejection Reason
#XFLD: JSON payload that will be written to SAP on approval
FIELD_STAGED_PAYLOAD=Staged SAP Payload
#XFLD: Technical flag - approve/reject allowed (hidden)
FIELD_IS_APPROVABLE=Can Be Approved
#XFLD: Technical flag - retry allowed (hidden)
FIELD_IS_RETRIABLE=Can Be Retried
#XFLD: Technical record key (hidden)
FIELD_ID=Record ID
#XFLD: Technical criticality code for the status (hidden)
FIELD_STATUS_CRITICALITY=Status Criticality

#XTIT: Object page section - what is being changed
FACET_CHANGE=Change
#XTIT: Object page section - who requested / decided and when
FACET_APPROVAL=Approval
#XTIT: Object page section - the JSON payload staged for SAP (shown before the approval section)
FACET_STAGED_PAYLOAD=Staged Payload
#XTIT: Object page section - outcome of the SAP sync (change number / error)
FACET_EXECUTION=SAP Result
#XTIT: Object page header facet - Arena / SAP reference numbers
FACET_REFERENCES=References

#XTIT: Name of the default list report view (pending approvals first)
SPV_DEFAULT=Pending Approvals